以下是我自己發神經，用台語還有很多的台灣黑話，翻譯出來的，8+9版本出師表，和諸葛亮的出師表意思差不多，大家可以對照看看，博君一笑（完整的諸葛亮出師表在底下）：
亮叔共你講幾句: 恁老爸劉備當年出社會走跳，半路上著曲去；現在道上插旗成三塊了，益州這馬嘛是剉咧等 ，這公司真緊就欲規組害了了矣。但是你恁老爸保留的攏總嘛是真正有正氣的兄弟，出去輸贏的馬仔攏總嘛是毋驚死的，遮的攏是看著恁老爸予兄弟錢、猶有去菜店予兄弟開查某，這馬想欲報答爾爾。
我向望你這馬就皮就繃較絚咧，完成恁老爸的心願，予兄弟出一口氣；你若是欲食毋討趁、註定是一世人抾捔啦，袂當予兄弟看你無。
你厝內共公司內底的代誌，攏是做伙的，應該姦撟啥人、應該處份啥人，代誌若是處理有平棒，就無尻川後話通講。；浮浪貢的，凊彩予人搖旗的，正氣有二步七仔的，一切攏愛按公司的規矩來行才會使，應該剁手的剁手，有二步七仔的心意愛夠，兄弟才知影你對逐家攏是仝款的，仙都毋通大細心，較免予兄弟怨嘆袂煞。
小郭，小費，小董，這幾个兄弟攏是優等的，in代誌攏處理甲誠好勢，恁老爸特別看會起，阿叔想講公司內底的大細項代誌攏總交予in做；
老向是一个好人，伊是真腳數，會使拍會使刣，恁老爸講過「伊誠gau」，真正無法度就共伊牽成，阿叔感覺刣人的代誌攏放予伊做。一定會當四界插旗，了後無人敢惹咱的地頭。
公司拄開張無偌久，生理好甲嚇嚇叫的時陣，就是一直運動甲組，處理阿四菝仔的跤數
，了後是按怎輸甲脫褲，就是身軀邊攏是一陣干焦會曉講艋舺話的跤數——恁老爸逐擺跟阿叔開講的時陣，逐擺攏講著氣甲捶心肝。
猶有遐的侍中、尚書、長史、參軍，攏是阿叔換帖的兄弟，一定愛信任in，阮的公司的將來包領趁錢趁甲削削叫。
阿叔本來是一个作田人，佇南陽有一地田，佇這个人佮人輸贏的時代，阿叔不想刣人，只希望莫予人刣就阿彌陀佛啊！。恁老爸毋甘嫌阿叔是一个滷肉跤仔，一工到暗走來阿叔兜，問阿叔欲按怎開公司，恁老爸講的話予阿叔真感心。恁老爸辛苦奮鬥，阿叔嘛鬥艱苦有著，佇社會四界插旗佮人輸贏。了後公司予人搖旗，阿叔拼死佮人輸贏，到這馬已經二十多年矣。 恁老爸嘛知影阿叔我做代誌較細膩，所以恁老爸曲去進前把佮大代誌攏予我處理，自你做新
| 
威望
W幣
存款
讚好
ＬＰ
發表於 2023-8-28 23:09
樓主
發表於 2023-8-29 01:15
發表於 2023-12-21 01:57
