請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
搜索
 找回密碼
 請即註冊
查看: 63|回復: 7

新聞報道技巧:雙言巧語

[複製鏈接]

崇佑男爵

內閣第二副總理大臣

1374

W幣

482

存款

491

帖子

沙靈親皇

男爵

發表於 2021-10-12 19:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Walden 於 2021-10-12 19:45 編輯

有時候,在報道新聞時,為了避免觸碰紅綫,我們就需要使用「雙言巧語」。「雙言巧語」(doublespeak)是一種故意扭轉或隱藏原意的修辭法,常為政治組織、軍隊、企業或公關宣傳領域使用,有時候可以視為一種委婉或政治正確的表達方式,但在用於政治組織、軍隊或企業的場合。

例子:

原文:
開槓維新總統莊慶成今天在新都總統府發表復國演說,宣佈結束長達七個月的流亡生涯。莊慶成指,開槓長期受靖康、天王及林俊佑所領的政權等外匪入侵,並屢受國際打壓,現已變得面目全非。未來,將會與立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

雙言巧語 Lv.1
維新總統莊慶成今天在新都總統府發表「復國」演說,宣佈結束長達七個月的「流亡生涯」。莊慶成指,開槓長期受靖康、天王及林俊佑所領的政權等外匪入侵,並不受國際的承認,現已變得面目全非。未來,將會與立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

Lv.2
維新莊慶成總統今天在總統府發表「復國」演說,宣佈結束長達七個月的「流亡生涯」。莊慶成指,維新長期受靖康、天王及中京政府等政客入侵,並不受國際承認,現已變得面目全非。未來,將會與立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

Lv. 3
在維新,莊慶成總統今天在新都總統府發表「復國」演說,宣佈結束長達七個月的「流亡生涯」。莊慶成指,維新長期受靖康、天王及中京政府等外部紛擾,並不受國際重視,現已變得面目全非。未來,將會與立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

Lv.4
維新的莊慶成總統今天在新都的總統府發表演說,宣佈結束長達七個月的「流亡生涯」。莊慶成指,當局長期受靖康、天王及中京政府等紛擾,並不受國際重視,現已變得面目全非。未來,當局將會與維新的立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

Lv.5
在維新,莊慶成總統今天在新都的總統府發表演說,宣佈結束長達七個月的 “流亡生涯”。莊慶成指,當局長期受靖康、天王及中京政府等阻撓,並不受國際重視,現已變得面目全非。未來,將會與立法院及行政院制定內政,並與國防部、外交部拓展外交關係。

Lv,6
在維新,當局領導人莊慶成今天在新都發表演說,宣佈結束長達七個月所謂的 “流亡生涯”。莊指,當局長期受靖康、天王及中京政府等 “外部紛擾”,並不受國際“重視”,現已變得“面目全非”。未來,將會與當局立法及司法部門制定政策,並與防務及對外主管部門拓展對外關係。

Final Lv.
在維新,當局領導人莊慶成今天在維新當局維新地區領導人辦公場所發表 “演說”,宣佈結束長達七個月所謂的 “流亡生涯”。莊指,當局長期受靖康、天王及中京政府等 “外部紛擾”,並不受國際“重視”,現已變得所謂的“面目全非”。未來,將會與當局其他部門制定政策,並與相關部門拓展對外關係。

OR

在維新,莊慶成 “總統”今天在新都“總統府”發表演說,宣佈結束長達七個月所謂的 “流亡生涯”。莊指,當局長期受靖康、天王及中京政府等 “外部紛擾”,並不受國際“重視”,現已變得“面目全非”。未來,將會與當局所謂的“立法院”、“司法院”制定政策,並與所謂的“國防部”、“外交部”拓展對外關係。

柏思松之高 青思藍之藍
回復

使用道具 舉報

洛穎子爵

內閣總理大臣

處理外交大臣

國會議員

暢揮園市長

1773

W幣

1564

存款

3827

帖子

子爵二級功績勳章銀聖壽勳章中秋月兔

發表於 2021-10-13 10:58 | 顯示全部樓層
讀media嘅我表示無印象學校有教過呢啲野

Be Yourself.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

崇佑男爵

內閣第二副總理大臣

1374

W幣

482

存款

491

帖子

沙靈親皇

男爵

 樓主| 發表於 2021-10-13 18:26 | 顯示全部樓層
小琪琪 發表於 2021-10-13 10:58
讀media嘅我表示無印象學校有教過呢啲野

呢啲係潛規則,學校唔會教

柏思松之高 青思藍之藍
回復 支持 反對

使用道具 舉報

崇佑男爵

內閣第二副總理大臣

1374

W幣

482

存款

491

帖子

沙靈親皇

男爵

 樓主| 發表於 2021-10-13 18:27 | 顯示全部樓層
小琪琪 發表於 2021-10-13 10:58
讀media嘅我表示無印象學校有教過呢啲野

你留意下同比較下香港媒體報台灣新聞同其他國家嘅新聞有咩分別

柏思松之高 青思藍之藍
回復 支持 反對

使用道具 舉報

自由民主聯盟

景郡王

司法大臣

自由城總督

國會議員

366

W幣

2973

存款

3438

帖子

郡王

發表於 2021-10-13 19:40 | 顯示全部樓層
維新當局最高領導人

回復 支持 反對

使用道具 舉報

黃名再出發大聯盟

崇政男爵

1961

W幣

1169

存款

7392

帖子

男爵

發表於 2021-10-15 14:34 | 顯示全部樓層
優質教學

天王民主帝國星際外交特使
天官行庫黃名分部第一負責人
悉達多·拿破崙·蒙藏回滿漢‧何正
微型國家經濟共同體首任秘書長
回復 支持 反對

使用道具 舉報

希望聯盟

內閣府秘書長

32

W幣

907

存款

3763

帖子

四級功績勳章銀聖壽勳章

發表於 2021-10-18 20:34 | 顯示全部樓層
溫哥華華文媒體很常見

回復 支持 反對

使用道具 舉報

黃名再出發大聯盟

崇政男爵

1961

W幣

1169

存款

7392

帖子

男爵

發表於 2021-10-19 01:58 | 顯示全部樓層
唐吉坷德 發表於 2021-10-18 20:34
溫哥華華文媒體很常見

我蠻好奇海外華文媒體如何報導兩岸關係

天王民主帝國星際外交特使
天官行庫黃名分部第一負責人
悉達多·拿破崙·蒙藏回滿漢‧何正
微型國家經濟共同體首任秘書長
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 請即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表