【知之為知之，不知為知之，是知也。】
相信好多學生都一定學過孔子的《論語》，當中「知之為知之，不知為不知」更加會記在心中。因為他們的讀音很相似，而且很感覺很趣怪。
白話文的意思是：知道就知道，不知道就不知道，對於不懂的，都要虛心學習，不要不懂裝懂。
這句說話其實十分貼地，永在什麼情況都一樣。那麼如果英文該怎麼說呢？
英文：Wisdom is knowing what you know, and knowing what you do not know.
懂得謙卑，知道自己的渺小，才是大智慧的根源。蘇格拉底（Socrates）曾經說過類似的說話，「真正的唯一智慧，就是知道你其實什麼都不知道。」
英文：The only true wisdom is in knowing you know nothing.
聖經也有提及過，智慧的開端是先要敬畏耶和華。「敬畏耶和華是智慧的開端；認識至聖者便是聰明。」
英文：The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
威望
W幣
存款
讚好
ＬＰ
發表於 2020-2-24 02:31
樓主