本帖最後由 李興道 於 2017-7-28 04:05 編輯
世說新語 劉義慶
豪爽第十三 第八則
原文:
桓宣武平蜀,集參僚置酒於李勢殿,巴、蜀縉紳,莫不來萃。桓既素有雄情爽氣,加爾日音調英發,敘古今成敗由人,存亡繫才。其狀磊落,一坐嘆賞。既散,諸人追味餘言。于時尋陽周馥曰:「恨卿輩不見王大將軍。」
譯文:
桓溫平定蜀地後,在李勢原先的宮殿裡設酒和下屬聚會,巴、蜀一帶的大官全都邀請來聚會。桓溫不但一向有豪放的性情、直爽的氣概,加以這一天的談話語調英氣勃勃,暢談古今成敗在人,存亡的關鍵在於人才,他儀態俊偉,滿座的人都很讚賞。散會以後,大家還在回憶、玩味他的話,這時尋陽人周馥說:“遺憾的是你們沒有見過王大將軍!”
評說:
在小說的歷史中,世說新語的作者,認為他寫的是事實。這我們可以將之當作現今的「八卦雜誌」欣賞。
桓溫在明帝以後的政壇,漸漸成為重要的支柱,當日他代替庚氏鎮守荊州,朝廷諸公都視為王敦再世。
但是這裡有人認為桓溫不如王敦,但王敦做不到的,桓溫就做到。例如平蜀、燕、秦等國,二度廢立,擁立簡文帝,差點就可迫孝武帝禪位,這些王敦亦是做不到的。
|