2018年度司法年度開幕典禮

達爾文

	2018年度司法年度開幕典禮 典禮程序： 1. 演奏進場樂曲 (Hungarian Dance No.5 by Johannes Brahms) 2. 首席大法官達爾文致詞 3. 嘉賓致詞 4. 總結2017年度司法機關工作 5. 司法機關於2018年度工作展望

達爾文

	演奏進場樂曲 (Hungarian Dance No.5 by Johannes Brahms)

達爾文

	大司憲、司法大臣、各級法院法官、各位嘉賓和國民﹕ 我謹代表黃名帝國司法機關全體仝人，歡迎各位蒞臨本年度的法律年度開幕典禮。藉此機會，讓我向兩位特別邀請之貴賓，大司憲李迎希及司法大臣李興道，表示歡迎。 在2017年，我很榮幸可以接替榮親王比利仔殿下出任首席大法官一職。 比利仔殿下過去一直堅守法治，守護黃名帝國的核心價值，致力維持司法獨立，以公正無私的精神處理訴訟。我謹代表司法機關，在此感謝比利仔殿下任內所作的重大貢獻。 隨著國民對行政機關的期望愈來愈高，國民亦更敢於挑戰行政機關的決定，在過去一年司法機關仍是以處理司法覆核申請為主。國民擁有提出司法覆核之權力是法治社會的重要基石，但就正如法官 Bokhary PJ 在案件Financial Secretary v. Flex Wong FACV No.5 of 2003中所說"The courts' judicial review jurisdiction is of a supervisory nature. This extremely important jurisdiction is not meant for the purpose of micro-managing the activities of subordinate tribunals or decision-makers. "法院的監督功能是要確保有關當局不會超越法律所賦予的權力，而不是要指引當局如何行使有關的權力，司法覆核更不應成為利益團體在政治上的鬥爭工具。 因此，司法機關在去年召開了首宗司法覆核許司聆訊，以決定申請人是否具有提訴資格，並透過可爭辯測試(the arguability test)以判斷申請人的理據是否合理地可辯(reasonably arguable)。那些不符合資格和沒有合理勝算的法律挑戰不應獲得司法覆核申請許可。這是符合公眾利益的，亦能使珍貴的司法資源得到適當運用，這顯然是國民所樂見的。 ２０１7 年整體而言是司法機關運行得較平穩一年，而我將會在各位嘉賓致詞後作總結。 現在有請大司憲李迎希致詞。

yinghey

	各位： 法治是國家的核心價值，近幾年大眾越來越重視法治的意識，經常行使他們的權利，希望法院釐清不少的法律爭議。不過，從本國奉行的普逍法以來，面對的都是不少現實政權所行使的與虛國所行使的分別。雖然，出現爭議的責任不在於司法機關，而是起草立法時的院漏，但些少字眼的分別，足以令整個法治體制無法完善、順利地執行，也容易成為不必要的鬥爭工具，阻礙政府的運作。 來年，希望政府及司法機關，繼續把好立法及司法的工作，落實及完善國家的法制，保障大眾的權利不受到剝削及侵害。 謝謝各位。

馬仔

	希望帝大多舉辦有關本國法律的講座，增加國民對法制的了解。

達爾文

	感謝大司憲致詞 現在有請司法大臣李興道為典禮致詞

李興道

	首席大法官、大司憲、各級法院法官、各位嘉賓和國民： 敝人自就任國會議員起，在不同位置參與黃名帝國的法制建設工作，今日有幸以司法大臣的身份參與2018法律年度的開幕典禮，感到非常榮幸。 敝人代表司法部感謝法院過往一年來的工作，過往的一年，就選舉而起的官司及覆核此起彼落，不論事情背後的原因與動機，這顯示國內的互動增加，繼而引起法律上的爭議請求法庭裁定。 2017年對黃名帝國的司法制度來講，是承前啟後的一年，榮親王比利仔殿下成功交棒，嘉康公爵達爾文閣下接任首席大法官，在此敝人代表司法部及政府感謝前首席大法官榮親王比利仔殿下的貢獻與辛勞。期待法院繼續在嘉康公爵達爾文閣下的領導下，維護國家的法治及公義。 各位，我國自國政院以來所推行的現代憲政制度已經接近十年了，曾經經歷幾次大規模變動，隨著法院的工作及法例的不斷修正，國家的法制不斷進步與變化。司法部認為應該要檢視法例，司法部將會成立一個委員會，全面檢視國內現行的法例及條文，將我國的法制進一步完善。政府身為制訂及執行法律一方，繼續努力務求使我國法制能繼續妥善運作，確保國家的存續以及公義。 我國的法治制度有賴諸君一起共同完善及維護，感謝各位。

達爾文

	感謝司法大臣致詞

達爾文

	2016年報告 法院一共處理5宗涉及司法覆核的申請、１宗民事訴訟申請以及3宗雜項申請。本年度法院開始就民事性質案件進行庭外調解程序。 2017年計劃 在未來一年，法院會考慮向浪費法律資源的人士額外收取行政費用，以防濫用訴訟程序出現。此外，法院亦會繼續完善庭外調解制度，確保法院資源用得其所。

達爾文

	本年度開幕典禮正式結束 我們來年再會！