【英文諺語】Salt of the earth

紀文思

	You are the salt of the earth 你是世間上的鹽 如果大家有留意的話，我之前在元旦文告曾經都引用過「做鹽做光」的聖經金句。而這一句英文諺語就是來自聖經《馬太福音》(Gospel of St Matthew) 第五章十三節。是來自耶穌的教導。 耶穌說若鹽失去了鹹味，鹽就等同失去了用處，祂將門徒比喻為“世界上的鹽”，希望門徒可以做一個有用的人，而且古代的鹽是十分珍貴的，同時代表被讚賞的人是重要和珍貴的。 How to Use? 即使現代社會的鹽已經不及古時候那麼貴和珍貴，但在英語裡面，‘Salt’依然有重要的意味。這裡有三個例子，是關於鹽的。 1. Worth one's salt (Idiom)     表達那個人很稱職 Any teacher worth his salt is able to inspire his students. 一個能夠啟發學生的老師，才是稱職的老師 PS：記住Worth是形容詞（Adjective）或是名詞（Noun），不要把他當成動詞（Verb）。本美女看過很多港人把worth當作verb來用了。 2. Above the salt (Idiom)     達官貴人 Even though Princess Diana is above the salt, she still understands the limitations of the commoners. 即使戴安娜皇妃身處高位，但她仍然明白民間疾苦。 3. Salt of the earth (Idiom)     世上的鹽 A: Your help is super helpful, nothing is trouble for her! B: Yes, she is the salt of the earth! A: 你個姐姐好幫得手啊，好似無嘢難到佢咁！ B：係啊！佢真係好重要gah！ 多謝各位睇曬先~如果反應好，我會繼續寫，希望各位都可以學下，努力學好英文，拓展微國外交，更加要幫香港打好國際線！

關二哥

	諺語我真係唔識，可唔可以教多幾句？

神秘組織

	Above the salt= 離地？

紀文思

	關二哥 發表於 2020-5-2 01:03 諺語我真係唔識，可唔可以教多幾句？ 當然可以！

紀文思

	神秘組織 發表於 2020-5-2 01:06 Above the salt= 離地？ 姐係佢係好高位置咁解

神秘組織

	關二哥 發表於 2020-5-2 01:03 諺語我真係唔識，可唔可以教多幾句？ Agree We need to learn from the elderly

青山杏仁

	神秘組織 發表於 2020-5-2 01:09 Agree We need to learn from the elderly Agger They are wise men

神秘組織

	青山杏仁 發表於 2020-5-2 01:17 Agger They are wise men But she is wise woman

青山杏仁

	神秘組織 發表於 2020-5-2 01:19 But she is wise woman old8woman

神秘組織

	青山杏仁 發表於 2020-5-2 01:19 old8woman Sad but true